El hombre que queria ser un árbol

Yo entregue mi juventud al Perú
y el Perú me hizo viejo
y aunque hubiera estado en tijbujtud
ahora seria un pellejo
yo entregue mi juventud al Perú
y el Perú me la hizo larga

me he divertido menos que tu tal vez
pero yo tenia una carga
que no queria dejar
sino hacer cultivar
por que yo queria ser
arbol en algun lugar

de mi lugar de mi lugar
de mi lugar de mi lugar

me he divertido menos que tu tal vez
pero yo tenia una carga
que no queria dejar
sino hacer cultivar
por que yo queria ser
arbol en algun lugar
que no queria dejar
sino hacer cultivar
por que yo queria ser
arbol en algun lugar

de mi lugar de mi lugar
de mi lugar de mi lugar

arbol arbol ser un arbol
...ser un arbol...

How much of me is just your voice incarnated in me

I don't recognize me when I get close to you
Everything inside of me becomes joy and then you come close to me
and since those times when I'm not myself, but something from you
you are my happiness, walking around
I don't know if it's clear that I'm dying for you
people to hell, I spoke about what you think
Of course I care about what you think of me! If I'm (still) here
How much of me is just your voice incarnated in me!

And even from my mother that chorus I'd say it is
I don't know if it's understood how special you are to me
to the point that you've even transformed my voice, my former life
and that thing you liked about me, you've saved it

And even though we both know there are no debts of love
thank you for raising my best side
thanks for learning with me to make love, that I didn't know
and that thing you liked about me, you've saved it

How much of me is just your voice incarnated in me!

Sustancias Hepatotoxicas

Sin darme cuenta, con el higado graso y todavia no acaba el mes.

CANTOS DE PISAC

Digamos que eres un muchacho,
Acaso el que tallara
La sortija del durazno,
Pensemos que ella fue creciendo en tu dedo
Hasta hacerse lejana como un astro.

Digamos que eres un muchacho
Que juega en una nave de piedra
Al abordaje.
Pensemos que atrapaste tu vejez
Con unos garfios,
Inútilmente.

Inútilmente dibujaste sobre tu cuerpo
Al vagabundo cruel
De las islas aladas:
Sin deseo, sin prisa, sin belleza,
Eres solo en la noche del espacio.

De "Cantos de Pisac"

Luis Hernández